C. Akcinar |
||
| Sprachen: Bürozeiten: |
Allgemein
beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen Deutsch und
Türkisch Dienstag - Freitag 10:00 bis 17:00 Uhr |
C. Akcinar
|
Dipl.-Ing. Savo Babic |
||
| Sprachen: Fachgebiete: Sonstiges: |
Staatl.
gepr. und allg. ermächtigter Übersetzer für Serbisch und Kroatisch Staatl. gepr. und allg. beeidigter Dolmetscher (LG Frankfurt) Architektur, Bauwesen, Technik, EDV, IT, Recht, Tourismus, Pharmazie Schnell, kompetent, günstig |
Dipl.-Ing. Savo Babic
|
Paul Baldauf |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: Sonstiges: |
Englisch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch Bau- und Umwelttechnik, Landschafts- und Städteplanung, Architektur, Wirtschaft, u.a. Buchautor, Übersetzer und Industriekaufmann. |
Paul Baldauf
|
Tânia Belderrain Spillmann |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
|
Muttersprache:
Brasilianisches Portugiesisch Technische (Firmenprospekte, Anleitungen, medizinische Gutachten) und literarische (Bücher, Zeitungsartikel, Firmenkorrespondenz) Übersetzungen Übersetzungen aus und in: Deutsch, Portugiesisch und Spanisch Dipl.-Lehrerin in Germanistik, Lusitanistik und Italienistik. Seit 1982 in Deutschland. |
Tânia Belderrain Spillmann
|
Martina Birkhoff |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: Sonstiges: |
Englisch,
Deutsch (zweisprachig aufgewachsen) Wirtschaft, Recht, Buchhaltung, Versicherungswesen, Medizin, Pharmazie, Urkunden aller Art mit Beglaubigung Projektmanagement bei umfangreichen und mehrsprachigen Übersetzungen durch eigenen Übersetzerpool, Existenzgründungsberatung für Dolmetscher und Übersetzer, Personalberatung, interkulturelles Training, langjährige Erfahrung, beste Referenzen, faire Preise. |
Martina Birkhoff
|
Artur Böpple M. A. |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
|
Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch Musik und Musikwissenschaft, Musik- und Medienwirtschaft, Medien (Rundfunk und Fernsehen, Presse, Theater), Geschichte, Kultur, Verlage, Marketing und PR, Musik- und Notensatzsoftware, wissenschaftliche Literatur, ... |
Artur Böpple M. A.
|
|
Briskus Dolmetscheragentur |
|
nur Muttersprachler, professionelle
Simultandolmetscher & Übersetzer |
Francois Denzer |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
|
Muttersprache
Französisch <-> Deutsch auch Englisch -> Französisch Technische Übersetzungen (Betriebsanleitungen, Montageanleitungen, Instandsetzung, ...), Medizintechnik, Stahlgießerei, Strafrecht (beeidigt und vereidigt in D und F), Vertragsrecht, beglaubigte Übersetzungen in Deutsch und Französisch, Werbung, Satzungen Trados Seit 1965 in der BR Deutschland, erstklassige Referenzen in Deutschland und im Ausland |
Francois Dentzer
|
Constanze Déus M.A. |
||
| Sprachen:
Qualifikation: Fachgebiete: Bürozeiten: Sonstiges: |
Muttersprache
Deutsch, Arbeitssprachen Französisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch M.A. Romanische Philologie und Rhetorik, Studium in Tübingen, Barcelona und Toulouse, Internationales Katalanischzertifikat, Mitglied im DKV Tourismus, Medizin, Recht, Luft- und Raumfahrt Mo - Fr. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Langjährige Erfahrung, beste Referenzen, faire Preise |
Constanze Déus M.A.
|
Jochen Ebert |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: Sonstiges: |
Schwedisch,
Dänisch, Norwegisch, Niederländisch, Holländisch, Flämisch und Englisch -> Deutsch Versicherungswesen, Recht, Wirtschaft, Handel, Dienstleistung, Verwaltung Moderate, marktgerechte Preise Faire, korrekte Abrechnung nach den gesetzlichen Vorschriften Lektorieren (Überarbeiten) Ihrer deutschen Texte Sprechen Ihrer deutschen Texte auf Tonträger Beratung in allen Sprachangelegenheiten |
Jochen Ebert
|
Suzanne und Georg Eisenmann |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: Software: Sonstiges: |
Muttersprache Deutsch
und Englisch - Deutsch <->Englisch Patentrecht (Patente, Patentschriften, Ansprüche), Recht (Verträge), Wirtschaft, Medizin, Maschinenbau, Pumpen, Industrieöfen, E-Technik, IT, PR und Werbung, beglaubigte Übersetzungen PageMaker, FrameMaker, Trados Seit 1990, Mitgliedschaft im BDÜ, ATA und ITI |
Suzanne und Georg
Eisenmann
|
Petra Eisert |
||
| Sprachen:
Spezialisierung: Software: Sonstiges: |
Muttersprache Deutsch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch, Spanisch - Deutsch, Deutsch - Spanisch Recht, ICT, Medien, Publikationen, Dokumentationen, Globalisierung/Lokalisierung SDL Trados Allgemein beeidigt, LG Berlin |
Petra Eisert
|
Johanna Ellsworth, M.A. |
||
| Sprachen:
Spezialisierung: |
Fachübersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch - Englisch, spezialisiert auf amerikanisches Englisch Recht (Verträge, Urkunden, beglaubigte Zeugnisse) / Wirtschaft / Webseiten / Werbung über 20 Sachbücher übersetzt |
Johanna Ellsworth, M.A.
|
Sabine Flurschütz |
|
| Technische Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche | Sabine Flurschütz Via Taranto 100 I-73100 Lecce E-Mail: sflursch@libero.it |
Martina Garcia |
||
| Sprachen: |
Muttersprache Deutsch Übersetzungen: Französisch > Deutsch Deutsch > Französisch Englisch > Deutsch Spanisch Deutsch |
Martina Garcia 31, Allée Moineaux 78230 Le Pecq (bei Paris) Frankreich Tel/Fax: (+33) 1 30 71 43 49 garciamg@club-internet.fr |
| Technische Dokumentationen, Patente, Websites, Firmenkorrespondenz | ||
Genial Translations GbR |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: |
Übersetzungen
und Lektorat in Englisch, Französisch und Deutsch Muttersprachliche Übersetzer gewährleisten höchste Qualität, exakte Übersetzungen in professionellem Schreibstil und gründliches Lektorat Wissenschaftliche Texte, Marketing-Texte, Pressemitteilungen, Korrespondenz, Software, technische Texte |
Genial Translations GbR
|
Jana Haninger |
||
| Sprachen: |
Tschechisch - Deutsch, Deutsch -
Tschechisch Deutsch - Russisch, Russisch - Deutsch Ich biete Anfertigung von Übersetzungen aller Art - Korrespondenz, Internetseiten, Life-Style, wissenschaftliche Texte, Dolmetscher |
Jana Hanninger Bahnhofstr. 21 94209 Regen Tel.: 09921 9064022 Handy: 01781701719 jana.hanninger@yahoo.de |
Timo Hoderlein |
||||||||||||||||||||||||||
| Sprachen: Fachgebiete: |
Muttersprache Deutsch - Englisch, Spanisch |
Timo Hoderlein Av. Meridiana 553, 3° 3a E-08016 Barcelona Tel.: +34 93 350 08 78 Fax: +34 93 276 35 89 E-Mail: timo.hoderlein@wanadoo.es |
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
Dr. Stephan Jobke |
||
Fachübersetzungen (Englisch-Deutsch) |
||
| Fachgebiete: | Elektrotechnik und Informatik | Dr. Stephan Jobke D-88339 Bad Waldsee Tel.: 07524/4418 Fax: 07524/4419 E-Mail: uebersetzungen@jobke.de |
| insbesondere: | - Nachrichtentechnik - Computer (Hard- und Software) - Kommunikationstechnik - Elektronik - Halbleitertechnologie, usw. |
|
Dr. Irena Jünger |
|||||||||||
| Fachgebiete: | Recht, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Technik, Urkunden mit Beglaubigung | Dr.
Irena Jünger Wiesenweg 6 06254 Günthersdorf Tel.: 034638-37932 Fax: 034638-37936 Mobil: 0173-9533986 E-Mail: i.juenger@web.de |
|||||||||
| Sprachen: | Allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtigte Übersetzerin für die litauische Sprache (LG Meiningen) Muttersprache: Litauisch |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
Ingrid Kronsbein |
|
| Übersetzungen:
Deutsch -
Französisch,
Französisch - Deutsch Deutsch - Portugiesisch, Portugiesisch - Deutsch Fachgebiete: Technik, Recht, Maschinenbau, Medizin und Urkunden aller Art |
Ingrid Kronsbein Kleiner Ostring 109 70374 Stuttgart Tel.: 0711/5301784 Fax: 0711/5301981 E-Mail: office@kronsbein.de |
|
|
Genko Kuzarow |
|
| Sprachen:
Muttersprache: Bulgarisch; Deutsch, Russisch, Englisch Fachgebiete: Technik, Produktion, Verträge, Energiewirtschaft, Verkehr, Messen, Baustellen, Großprojekte, Justiz, Medizin; Handel Legalisierung und Beglaubigung; Übersetzungen und Dolmetschen - 24 h! Quer über 4 Sprachen! Sonstiges: Allgemein beeidigt für alle o.g. Sprachen /LG Berlin/; Konferenzdolmetscher; Begleitdolmetschen; langjährige Erfahrung im In- & Ausland; Diplomaußenwirt /Abschluss in Berlin/; Unternehmensberater; In Deutschland seit 1976 |
Genko Kuzarow - Fremdsprachendienst Leipzigerstr. 20, 10117 Berlin /Mitte/ /Check-Point-Charlie/ Tel. +493092799271 Mobil: +491723079370 E-Mail: genko@kuzarow.de http://www.kuzarow.de |
Julia Kobel |
|
| Übersetzungen:
Französisch - Deutsch Muttersprache: Deutsch Fachgebiete: Wirtschaft, Handelskorrespondenz, Recht, Urkunden, Mode, Tourismus. Weitere Fachgebiete auf Anfrage. Auch mit Beglaubigung. |
Julia Kobel Zur Pollau 9 86447 Aindling Tel.: 08237/962841 Fax:: 00237/962842 E-Mail: info@jl-translations.de Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.jl-translations.de |
Uta Lötzsch |
|
| Sprachen:
Muttersprache Deutsch Übersetzungen: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch Fachgebiete: Fachübersetzungen (technische und naturwissenschaftliche) und allgemeinsprachliche Texte Literatur (nur für Englisch > Deutsch und Russisch > Deutsch) |
Übersetzungsbüro Uta Lötzsch Pillnitzer Landstraße 239 01326 Dresden Tel./Fax: +49-351-2685799 E-Mail: officelot@aol.com |
Lord Translations |
|
| Arbeitssprachen: Deutsch
und Spanisch Muttersprache: Englisch Fachgebiete: Medizin, Recht, Marketing, Tourismus, Technik Ausbildung: M.A. in Professional Translating for European Languages, BA (Hons) Modern Language Studies (Deutsch und Spanisch), Ausbildung als Journalist. |
Andrew Lord Pacific House Carlisle CA3 0LJ Tel.: United Kingdom +44 (0) 1228 406384 Tel.: Deutschland +49 (0) 89 2109 4055 http://www.lordtranslations.co.uk |
Silvia Müller |
|
| Fachübersetzungen und beglaubigte
Übersetzungen Unverbindliches Angebot per E-Mail anfordern! |
Frau Müller Tel.: 040 85509823 E-Mail: info@traduset.de |
Viktor Naj |
|
| Übersetzungen:
Beglaubigte Übersetzungen für Russisch <-> Deutsch Texte aller Art |
Viktor Naj Tel.: 02371-779170 Fax: 0721-151-576601 E-Mail: v.naj@online.de www.naj.name |
Magdalena Nucia (M.A.) |
|
| Sprachen:
Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch Staatl. geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der polnischen Sprache Fachgebiete: Wirtschaft (Finanzen/Banken/Versicherungen; Marketing/ Werbung, Management/Controlling/Personal), Technik (Bau, Anlagenbau, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Klimatechnik, Sicherheitstechnik, Elektrotechnik), Recht (Urteile, Verträge, Urkunden, Protokolle, etc.), Medizin, Geistes- und Sozialwissenschaft Professionell, schnell, preiswert |
Wilmersdorfer
Str. 5 D-79110 Freiburg Tel: +49 (0) 761/89 75 97 98 Fax: +49 (0) 761/89 75 97 99 E-Mail: magdalena@nucia.de Internet: http://www.polnischservice.nucia.de |
Karla Ostendorf |
||
... auf gut Deutsch!
dokumentieren + kommunizieren |
||
| Sprachen: | Französisch > Deutsch | Karla Ostendorf Glockenstr. 6 D-40476 Düsseldorf Internet: http://www.TechnischeDokumentation.de |
| Technische Redakteurin bietet neben der gesamten
Palette Technischer Dokumentation die Übersetzung und Aufbereitung französischer Texte
aus dem Bereich Technik, Werbung und Marketing ins Deutsche an. Satz, Layout und Produktion (print oder online) übernehme ich ebenfalls. |
||
Pentekoste Übersetzungen |
|
| Top Qualität zu fairen Preisen: Pentekoste Übersetzungen
bietet einen umfangreichen Sprachendienst für Italienisch, Englisch und - auf Anfrage - für weitere europäische Sprachen. |
Bitte kontaktieren Sie uns unter E-Mail: info@pentekoste.de Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.pentekoste.de |
Katja Plaisant |
||
| Sprachen: Fachgebiete: Sonstiges: |
Englisch -> Deutsch -> Englisch
Wirtschaft, Immobilien, Bauwesen, Verträge, Technik Professionelle und rasche Bearbeitung Ihrer Dokumente von qualifizierter Wirtschaftsübersetzerin |
Katja Plaisant Knaackstr. 31 10405 Berlin Tel./Fax: 030/44057151 Mobil: 0174/9148236 E-Mail: plaisant@businesstranslations.de Internet: http://www.businesstranslations.de |
Diplom-Dolmetscherin Katja Raeke |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
Sonstiges: |
Diplom-Dolmetscherin (Humboldt-Universität zu Berlin) für Russisch und Polnisch, Muttersprache Deutsch Recht, Wirtschaft, Politik, Bauwesen, Architektur, Teilgebiete Technik und Medizin, Kultur Mehrjährige Berufserfahrung. Biete hochwertige Fachübersetzungen. (Diplomarbeit zum Übersetzen juristischer Fachtexte; Ergänzungsfach "Recht"). Interkulturell kompetent. |
Dipl.-Dolmetscherin Katja Raeke |
Radostina Römer |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
Sonstiges: |
Bulgarisch-Deutsch, Deutsch-Bulgarisch Wirtschaft, Handel, Finanzwesen, Steuerrecht, Industrie, Firmenkorrespondenz, Weinkunde und Weinproduktion, Urkunden und Dokumente mit Beglaubigung. Magister und Lehrer in Germanistik und Germanistik als Fremdsprachphilologie. Staatlich geprüfter und öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für die bulgarische Sprache. Über 14-jährige Berufserfahrung. |
Radostina Römer |
BSTS Translation Service Burkhard Schäfer |
||
| Sprachen: Fachgebiete: |
- Niederländisch - Deutsch - Deutsch - Niederländisch Alle, außer technische und medizinische Texte Vereidigter Übersetzer |
BSTS Translation Service Burkhard Schäfer Rietveldlaan 101 6708 SN Wageningen Tel.:+31 (0) 317 413095 Fax: +31 (0) 317 210128 E-Mail: info@bsts-translation.nl Internet: http://www.bsts-translation.nl |
H.C.Schgoer |
|
English & GermanReliable Rapid Stylish
|
H.C.Schgoer |
Janna Sherstjukowa |
||
| Sprachen:
Fachgebiete:
|
Diplomierte,
beeidigte und ermächtigte Übersetzerin/Dolmetscherin für Russisch (LG
Köln) Muttersprache Russisch Recht, Wirtschaft, Medizin, Firmenwerbung, Presse, Korrespondenz, sprachliche Begleitung |
Janna Sherstjukowa
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Steinig-Dolmetschen |
||
| Sprachen: Fachgebiete: |
Spanisch und Russisch. Für die Berliner
Gerichte und Notare für diese Sprachen allgemein beeidigt - Übersetzen von Texten und Dokumenten aller Art, angefangen bei Handels-, Liefer-, Sponsoring-, Ehe- und allen anderen Arten von Verträgen, über Satzungen, Gutachten, Handbücher, technische Dokumentationen, Ausschreibungen, Webseiten, Patente, Korrespondenz, Drehbücher bis hin zur Übersetzung aller Arten von Urkunden, Zeugnissen, Bescheiden, Beglaubigungen, Bescheinigungen etc. pp. - Konferenzdolmetschen (simultan, konsekutiv, gern mit Teamkollegen), Verhandlungs-, Gesprächs-, Begleitdolmetschen |
Dipl.-Dolm. Mareike Steinig Bölschestr. 99 12587 Berlin Tel. 030 444 8642 Funk: 0174 / 359 2610 E-Mail: SteinigDolmetschen@web.de Internet:http://www.Steinig-Dolmetschen.de |
Peter Strbák |
||
| Sprachen: Fachgebiete: Sonstiges: |
Muttersprache Slowakisch Übersetzungen: Deutsch-Slowakisch, Slowakisch-Deutsch, Tschechisch-Deutsch Druckgewerbe, Technik, Landwirtschaft, Recht, Elektronik, Bauwesen, Zollangelegenheiten, Arbeitsverträge, Korrespondenz, Gebrauchsanweisungen, etc. 23-jährige Erfahrung, Preise "nach Maß", kompetent, ideal für kleine Firmen, kurze Übersetzungen gratis, freundliche Zusammenarbeit |
Peter Strbák Priehradka 12/13 Martin 03601 Slowakei Handy: +421 905 266 544 E-Mail: strbak@neografia.sk |
Sprachdienst Tiede |
||
| Sprachen: Bereiche: |
Deutsch <> Chinesisch <> Englisch
Fachübersetzungen, Desktop Publishing, Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin |
Tel.: 0049/941/8107136 |
H. Utermann |
||
| Sprachen:
Fachgebiete: |
Spanisch -> Deutsch ->
Spanisch Texte aller Art, Schwerpunkt: Juristische Texte |
H. Utermann
|
|
||||||
Stefan Zimmermann M.A |
||
| Sprachen: Sonstiges: |
Chinesisch-Deutsch Reiseleitung, Delegationsbetreuung, Sprachunterricht
(Chinesisch), |
Stefan Zimmermann M.A. |